1 00:00:21,760 --> 00:00:22,979 ¿Qué opinas? 2 00:00:22,979 --> 00:00:25,068 Más, eh-- 3 00:00:25,068 --> 00:00:27,766 ¿Vendedor? ¿Menos recepcionista? 4 00:00:27,766 --> 00:00:31,292 Eres una visión de propiedad y virtud de gran margen. 5 00:00:31,292 --> 00:00:33,772 Apuesto a que vendes Tu primer coche hoy. 6 00:00:33,772 --> 00:00:36,645 No estás vendiendo mierda a menos que conozcas los nueve pasos. 7 00:00:36,645 --> 00:00:38,299 ¿No hay 12 pasos? 8 00:00:38,299 --> 00:00:40,214 Si eres un perdedor borracho. 9 00:00:40,214 --> 00:00:42,520 Ah. 10 00:00:42,520 --> 00:00:46,785 Paso uno: personalidad. 11 00:00:46,785 --> 00:00:48,352 - Notas. - Bien. 12 00:00:48,352 --> 00:00:50,789 Nadie va a toser ocho grandes y cambio 13 00:00:50,789 --> 00:00:52,835 para el crucero usado con el señor aburrido. 14 00:00:52,835 --> 00:00:55,446 Y si quieres personalidad, 15 00:00:55,446 --> 00:00:57,579 tal vez quieras Reconsidera ese traje, cariño. 16 00:00:57,579 --> 00:01:00,408 Luciendo bien, ese es el paso dos. 17 00:01:00,408 --> 00:01:04,020 Tienes que oler bien paso tres. 18 00:01:04,020 --> 00:01:07,589 Tienes que mantenerte erguido. Son cuatro, cariño, cuatro. 19 00:01:07,589 --> 00:01:10,592 Y quieres prestar atención al paso cinco. 20 00:01:10,592 --> 00:01:13,638 No importa ¿Qué diablos estás usando? 21 00:01:13,638 --> 00:01:15,162 Nunca lo lograrás en este negocio 22 00:01:15,162 --> 00:01:17,468 a menos que lo tengas pasando aquí arriba. 23 00:01:17,468 --> 00:01:19,644 Bótox. No estoy juzgando. 24 00:01:19,644 --> 00:01:23,648 Cerebro, idiota. tu piensas ¿Algún mono puede vender coches? 25 00:01:23,648 --> 00:01:27,913 La de un buen vendedor hay que estar alerta. 26 00:01:27,913 --> 00:01:30,916 Hay que tener imaginación, siete. 27 00:01:30,916 --> 00:01:34,790 Y él tiene que tener un gran interés maldito sentido de observación. 28 00:01:34,790 --> 00:01:37,662 Son nueve, cariño, nueve. 29 00:01:37,662 --> 00:01:40,448 Lo lamento. Creo que estamos en ocho. 30 00:01:40,448 --> 00:01:42,580 Así es. Sólo los estaba probando, niños. 31 00:01:42,580 --> 00:01:45,670 porque nueve es uno de mis favoritos personales. 32 00:01:45,670 --> 00:01:48,456 Un buen vendedor tiene que poder hacer amigos-- 33 00:01:48,456 --> 00:01:50,153 - Hola. - Hola. 34 00:01:50,153 --> 00:01:52,155 FITZ: Y llevarse bien. 35 00:01:52,155 --> 00:01:53,635 ¡Fóllame, Fitz! 36 00:01:53,635 --> 00:01:56,594 Joder, sí. 37 00:01:56,594 --> 00:01:57,856 Me encanta este auto. 38 00:01:57,856 --> 00:02:01,121 Ahora también hay un décimo paso. 39 00:02:01,121 --> 00:02:03,558 No mucha gente lo sabe. 40 00:02:03,558 --> 00:02:05,603 Es una especie de mi arma secreta. 41 00:02:05,603 --> 00:02:09,129 Nunca estarás en la cima de tu juego a menos que tengas... 42 00:02:09,129 --> 00:02:11,435 El instinto asesino. 43 00:02:11,435 --> 00:02:14,308 Cualquiera, y me refiero a cualquiera, 44 00:02:14,308 --> 00:02:16,832 se interpone en el camino de que seas el número uno, 45 00:02:16,832 --> 00:02:20,531 cortas a ese cabrón como un trozo usado de pista de avión. 46 00:02:20,531 --> 00:02:22,272 Pedazo de-- 47 00:02:22,272 --> 00:02:23,882 HOMBRE: ¡Que alguien llame al 911! 48 00:02:23,882 --> 00:02:25,623 ¿Señor? 49 00:02:25,623 --> 00:02:29,497 ¡Espere, Sr. F.! ¡Ya voy! 50 00:02:29,497 --> 00:02:31,760 [Jadeando] 51 00:02:31,760 --> 00:02:34,676 Sólo hay espacio en la cima por uno. 52 00:02:34,676 --> 00:02:37,113 ¡Aguanta ahí! 53 00:02:37,113 --> 00:02:39,681 De eso estoy hablando. 54 00:02:39,681 --> 00:02:41,900 [Gimiendo] 55 00:02:41,900 --> 00:02:44,120 [Silbido] 56 00:02:44,120 --> 00:02:46,775 Ah. 57 00:02:46,775 --> 00:02:51,867 ♪ 58 00:02:51,867 --> 00:02:53,738 ♪ Sin ti 59 00:02:53,738 --> 00:02:58,047 ♪ Encontraría mi sonrisa 60 00:02:58,047 --> 00:03:00,571 ♪ Sin ti 61 00:03:00,571 --> 00:03:03,400 ♪ Habría ganado por una milla 62 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 ♪ Sin ti 63 00:03:05,663 --> 00:03:09,493 ♪ Oh, la vida podría ser tan grandioso ♪ 64 00:03:09,493 --> 00:03:11,408 ♪ Sin ti 65 00:03:11,408 --> 00:03:15,369 ♪ soy medio hombre 66 00:03:15,369 --> 00:03:18,807 ♪ Sin ti 67 00:03:21,940 --> 00:03:28,643 ♪ Sin ti 68 00:03:34,562 --> 00:03:36,564 Ah, lo siento. 69 00:03:40,089 --> 00:03:43,223 Oh, bien, estás vivo. 70 00:03:43,223 --> 00:03:45,137 Tome más que un ataque al corazón para matar a Ken Fitz. 71 00:03:45,137 --> 00:03:46,748 No era tu corazón. 72 00:03:46,748 --> 00:03:49,533 Tuviste un ataque de pánico porque Tenías que hablar con un gay. 73 00:03:49,533 --> 00:03:51,143 ¡Tuve un infarto! 74 00:03:51,143 --> 00:03:52,232 Necesitas más O2, jefe. 75 00:03:52,232 --> 00:03:53,711 Aléjate de mí. 76 00:03:53,711 --> 00:03:56,279 Y no lo olvides, Abogado inmobiliario a las 3:00. 77 00:03:56,279 --> 00:03:59,239 abogado inmobiliario, lo tiene, señor. 78 00:03:59,239 --> 00:04:01,415 En mis tiempos los maricones no salir hasta que oscurezca. 79 00:04:01,415 --> 00:04:03,678 Espera un minuto. ¿Qué? ¿Abogado inmobiliario? 80 00:04:03,678 --> 00:04:04,896 ¿Cómo puedo poner al niño? en mi finca 81 00:04:04,896 --> 00:04:06,376 si no hablo con Un abogado inmobiliario, tonto. 82 00:04:06,376 --> 00:04:08,073 estas poniendo a larry en tu testamento? 83 00:04:08,073 --> 00:04:09,597 Él salvó mi vida. 84 00:04:09,597 --> 00:04:10,772 Tuviste un ataque de pánico. 85 00:04:10,772 --> 00:04:12,513 Él te vendió más dos a uno la semana pasada. 86 00:04:12,513 --> 00:04:14,906 ¡Me tenía encerrado en rehabilitación! 87 00:04:14,906 --> 00:04:18,301 ¿Entonces? ¿Los borrachos no conducen? 88 00:04:18,301 --> 00:04:20,956 En realidad estás siendo engañado por este maldito lunático. 89 00:04:20,956 --> 00:04:24,786 Esa no es manera de hablar sobre tu hermano. 90 00:04:24,786 --> 00:04:29,486 Primero, eres mi conciencia, ¿Ahora eres mi hermano? 91 00:04:29,486 --> 00:04:32,097 Iré a buscar unos biscotti. 92 00:04:35,405 --> 00:04:38,452 El niño dice que tiene lo mismo. madre como tú y yo le creemos. 93 00:04:38,452 --> 00:04:41,542 creo que lo sabría si tuviera un hermano. 94 00:04:41,542 --> 00:04:44,675 No necesariamente. tu madre nunca lo aclaré, 95 00:04:44,675 --> 00:04:48,636 pero sé que por eso se fue, la primera vez. 96 00:04:48,636 --> 00:04:50,464 Todas las señales estaban ahí: 97 00:04:50,464 --> 00:04:54,511 cambios de humor, erección por Ben y Jerry, enormes tetas. 98 00:04:54,511 --> 00:04:56,818 Ella quedó embarazada de un putz llamado Dale en partes. 99 00:04:56,818 --> 00:05:00,169 Sí, pero incluso si eso fuera cierto, él no es tu hijo. 100 00:05:00,169 --> 00:05:01,692 ¿Por qué ponerlo en tu testamento? 101 00:05:01,692 --> 00:05:03,607 Necesito a alguien aquí Puedo confiar. 102 00:05:03,607 --> 00:05:07,002 Y estás mirando de ocho a diez y ese lío de Babs Devin. 103 00:05:07,002 --> 00:05:08,612 Y eso si ella no muere. 104 00:05:08,612 --> 00:05:10,571 Crees que soy culpable. 105 00:05:10,571 --> 00:05:14,226 No, sólo un saco de mierda mentiroso. cuya suerte se ha acabado. 106 00:05:14,226 --> 00:05:17,491 Ese idiota no es mi hermano. 107 00:05:17,491 --> 00:05:19,101 - Pruébalo. - Bien. 108 00:05:19,101 --> 00:05:20,102 Bien. 109 00:05:20,102 --> 00:05:22,626 ¡Bien! 110 00:05:26,630 --> 00:05:31,374 Es hermoso. Reunión de madre e hijo. 111 00:05:31,374 --> 00:05:33,507 Es como Constantinopla, hombre. 112 00:05:33,507 --> 00:05:36,379 La Virgen empañada y su único hijo. 113 00:05:36,379 --> 00:05:39,034 Mi madre es la última persona en el mundo que quiero ver. 114 00:05:39,034 --> 00:05:41,993 Para el camino. estas cosas te hará quedarte ciego. 115 00:05:41,993 --> 00:05:45,649 Oye, deberías hacerle un CSI en el culo. ¿sabes? Obtenga una muestra de ADN, 116 00:05:45,649 --> 00:05:49,479 recorte de uñas, rasparle la lengua, la médula ósea. 117 00:05:49,479 --> 00:05:51,176 Sí, me ocuparé de eso. 118 00:05:51,176 --> 00:05:56,051 Fresco. 119 00:05:56,051 --> 00:05:59,315 ¿Qué opinas? ¿Eh? 120 00:05:59,315 --> 00:06:01,883 Tengo un mapa y un botiquín de primeros auxilios. una linterna, una luz de viaje. 121 00:06:01,883 --> 00:06:04,320 ¿Tiene que irse? 122 00:06:04,320 --> 00:06:06,844 Crees que lo voy a dejar ¿Aquí para vender más autos? 123 00:06:06,844 --> 00:06:09,543 Enfríe sus jets. Estaré ahí mismo. 124 00:06:09,543 --> 00:06:11,545 ¡Sí! 125 00:06:11,545 --> 00:06:15,549 No es justo, hombre. ¿Y qué hago yo? decirle a tu viejo? 126 00:06:15,549 --> 00:06:17,768 No me importa. Simplemente inventa algo. 127 00:06:17,768 --> 00:06:20,423 Y vigila el lugar mientras estoy fuera, capisce? 128 00:06:20,423 --> 00:06:24,514 veremos quien El verdadero puto Fitz es. 129 00:06:27,430 --> 00:06:29,258 Cuidadoso. 130 00:06:36,483 --> 00:06:40,443 Hola, Allie. acabo de terminar Tocando a tu madre. 131 00:06:40,443 --> 00:06:42,314 ¿Disculpe? 132 00:06:42,314 --> 00:06:44,882 necesitaba el de tu madre huellas dactilares 133 00:06:44,882 --> 00:06:47,232 para compararlos con la evidencia Lo encontré en la escena del crimen. 134 00:06:47,232 --> 00:06:52,020 Insignia forense. Impresionante, lo sé. 135 00:06:52,020 --> 00:06:55,153 ¿No tienes algún tipo de ¿Reunión de tropas a la que asistir? 136 00:06:55,153 --> 00:06:56,894 ¿O tal vez unas galletas para vender? 137 00:06:56,894 --> 00:06:58,548 Me he vuelto pícaro. 138 00:06:58,548 --> 00:07:02,160 Se sentían incómodos con mis puntos de vista de liderazgo progresista. 139 00:07:02,160 --> 00:07:04,162 ¿Quieres ver mis pruebas? 140 00:07:04,162 --> 00:07:07,470 Mmmm, pensé que fui claro contigo 141 00:07:07,470 --> 00:07:11,474 que la ley se encargará de esto. 142 00:07:11,474 --> 00:07:13,520 ¿Qué evidencia? 143 00:07:13,520 --> 00:07:15,391 Dijiste que necesitabas demostrar 144 00:07:15,391 --> 00:07:17,480 ese dick fitz estaba detrás del volante. 145 00:07:17,480 --> 00:07:20,570 Aquí está la rueda. 146 00:07:20,570 --> 00:07:22,529 Por favor dime eso no eliminaste la evidencia 147 00:07:22,529 --> 00:07:24,531 desde una escena del crimen segura. 148 00:07:24,531 --> 00:07:29,057 Lo comprobé. el de tu madre No hay huellas dactilares en él. 149 00:07:29,057 --> 00:07:31,842 ¿Entonces ella no conducía el auto? 150 00:07:31,842 --> 00:07:36,630 Bueno, todavía tenemos que demostrar que lo era Richard Fitzpatrick. 151 00:07:36,630 --> 00:07:37,718 ¿Quieres que lo haga? baja al concesionario 152 00:07:37,718 --> 00:07:39,197 y conseguir sus huellas dactilares? 153 00:07:39,197 --> 00:07:44,115 Déjame aclararme. De ninguna manera estoy sugiriendo 154 00:07:44,115 --> 00:07:48,424 que bajas a Fitzpatrick Motors 155 00:07:48,424 --> 00:07:50,339 con tu kit de huellas dactilares 156 00:07:50,339 --> 00:07:51,471 y tomar algunas latentes de algo en la oficina de Richard. 157 00:07:51,471 --> 00:07:52,950 Ni se me ocurriría. 158 00:07:52,950 --> 00:07:54,343 porque es completamente más allá de mi alcance para señalar 159 00:07:54,343 --> 00:07:56,388 que debe ser algo que solo él tocaría, 160 00:07:56,388 --> 00:07:58,347 como un teléfono celular, taza personalizada. 161 00:07:58,347 --> 00:07:59,783 ¿Funcionaría su teclado? 162 00:07:59,783 --> 00:08:02,525 Yo no toleraría eso en lo más mínimo. 163 00:08:02,525 --> 00:08:06,573 No digas más. 164 00:08:10,838 --> 00:08:15,016 Oh, me voy al infierno. 165 00:08:22,371 --> 00:08:24,895 [GPS habla idioma extranjero] 166 00:08:24,895 --> 00:08:28,333 ¿Quieres apagar esa cosa? 167 00:08:28,333 --> 00:08:30,335 Si quieres que conduzca, Necesito el GPS. 168 00:08:30,335 --> 00:08:32,512 ¡Está en maldito chino! 169 00:08:32,512 --> 00:08:33,687 No, es japonés. 170 00:08:33,687 --> 00:08:36,167 Algunas cosas que nadie entiende. 171 00:08:36,167 --> 00:08:40,171 Hablamos un poco. ¿Recuerdas a Suki de Nagoya? 172 00:08:40,171 --> 00:08:41,303 No. 173 00:08:41,303 --> 00:08:43,261 ¿No? 174 00:08:43,261 --> 00:08:44,828 Bueno, estaba en oferta. 175 00:08:44,828 --> 00:08:47,396 y no queremos perdernos de camino a casa de mamá, así que... 176 00:08:47,396 --> 00:08:49,833 Ella no es tu madre. 177 00:08:49,833 --> 00:08:51,835 ricardo tu sabes que ella es tu madre. 178 00:08:51,835 --> 00:08:56,536 Ella es mi madre también. 179 00:08:56,536 --> 00:08:58,668 Oh, debería llamar a Ken, asegurarme. se está cargando de B12. 180 00:08:58,668 --> 00:09:01,279 el no tiene Una enfermedad del corazón, idiota. 181 00:09:01,279 --> 00:09:03,543 Él está haciendo esto para conseguir seguro de invalidez. 182 00:09:03,543 --> 00:09:05,283 Es una estafa, 183 00:09:05,283 --> 00:09:07,372 tal como le dices que eres mi hermano. 184 00:09:07,372 --> 00:09:11,289 Nunca dije que era tu hermano, Está bien. Yo soy tu conciencia. 185 00:09:11,289 --> 00:09:13,422 ¿Quieres dejar de decir eso? ¿Estás loco de mierda? 186 00:09:13,422 --> 00:09:15,163 Es tu destino que yo, 187 00:09:15,163 --> 00:09:18,514 la última buena porción de tu alma se ha manifestado 188 00:09:18,514 --> 00:09:22,213 para salvarte de el lento y horrible descenso 189 00:09:22,213 --> 00:09:26,609 decrepitud moral permanente. 190 00:09:26,609 --> 00:09:28,524 ¡Ah! 191 00:09:28,524 --> 00:09:30,134 ¿Qué estás haciendo? Ni siquiera hicimos señales. 192 00:09:30,134 --> 00:09:31,440 ¡Callarse la boca! 193 00:09:35,923 --> 00:09:39,796 Vete, mentiroso, calvo saco de mierda. 194 00:09:39,796 --> 00:09:41,232 Pero su licencia está suspendida. 195 00:09:41,232 --> 00:09:43,887 ¡Oh! Y estás en libertad condicional. 196 00:09:43,887 --> 00:09:46,281 ¿Qué pasa si su consejero de rehabilitación se entera-- 197 00:09:46,281 --> 00:09:47,587 Que se joda. 198 00:09:47,587 --> 00:09:49,327 Ricardo, lidiando con tus problemas de abandono 199 00:09:49,327 --> 00:09:52,374 abandonando a otros por la fuerza no va a solucionar esto. 200 00:09:52,374 --> 00:09:55,420 Oh, caray. ¡Rompiste el GPS! 201 00:09:55,420 --> 00:09:59,599 No puedes dejarme aquí. ¿Qué diría mamá? 202 00:10:04,168 --> 00:10:08,520 Ricardo! ¡Te amo! 203 00:10:11,523 --> 00:10:13,787 ¿Dónde carajo están todos? 204 00:10:13,787 --> 00:10:15,527 tengo estaño por ahí raíces en crecimiento 205 00:10:15,527 --> 00:10:17,399 y no hay vendedores que lo vendan. 206 00:10:17,399 --> 00:10:18,879 Estoy aquí. Puedo venderlo. 207 00:10:18,879 --> 00:10:22,665 No puedes vender una mierda. 208 00:10:22,665 --> 00:10:25,320 Sr. Fitzpatrick, cuando acepté este trabajo, 209 00:10:25,320 --> 00:10:29,367 prometiste darme un tiro real. 210 00:10:29,367 --> 00:10:31,631 Puedo hacer más que solo contestar teléfonos, ¿sabes? 211 00:10:33,633 --> 00:10:35,286 Tienes razón. Limpiar la nevera. 212 00:10:35,286 --> 00:10:38,550 Apesta como un persa coqueteando allí. 213 00:10:53,435 --> 00:10:58,222 ¡Oh! Esta mierda es buena. 214 00:10:58,222 --> 00:11:03,314 [Tosiendo] 215 00:11:03,314 --> 00:11:09,277 ♪ 216 00:11:09,277 --> 00:11:11,714 Vaya. 217 00:11:11,714 --> 00:11:17,720 ♪ 218 00:11:17,720 --> 00:11:20,505 ¡Ah! 219 00:11:20,505 --> 00:11:30,559 ♪ 220 00:11:33,083 --> 00:11:34,345 Woo. 221 00:11:34,345 --> 00:11:36,521 [Riéndose] 222 00:11:36,521 --> 00:11:39,481 [Suena el timbre] 223 00:11:46,444 --> 00:11:48,359 Hola, extraño. 224 00:11:48,359 --> 00:11:51,928 Soy yo, mamá, tu hijo. 225 00:11:51,928 --> 00:11:56,324 Oh, estamos jugando a la mami juego? Seré tu mami. 226 00:11:56,324 --> 00:12:01,329 Y seré tu hijo, Richard, Richard Fitzpatrick. 227 00:12:01,329 --> 00:12:04,636 Ah, eres tú. 228 00:12:04,636 --> 00:12:07,814 Bueno, no te pongas lloroso. 229 00:12:07,814 --> 00:12:09,598 Tu viejo te envió o que? 230 00:12:09,598 --> 00:12:13,210 No, solo estaba en el barrio. 231 00:12:13,210 --> 00:12:15,691 Tengo un chico que me debe para un Jaguar, 232 00:12:15,691 --> 00:12:18,215 un verdadero tonto también, Pagué cinco sobre el libro. 233 00:12:18,215 --> 00:12:21,349 Además, pensé que tal vez podríamos ponernos al día. 234 00:12:21,349 --> 00:12:25,614 Bueno, tengo una pequeña juerga. sucediendo aquí. 235 00:12:25,614 --> 00:12:29,226 Reunión del club de coches clásicos, ya sabes. 236 00:12:29,226 --> 00:12:31,272 ¿Cuanto tiempo va a tomar? 237 00:12:31,272 --> 00:12:33,970 Bueno, eso depende, mamá. 238 00:12:33,970 --> 00:12:35,232 No me llames así. 239 00:12:35,232 --> 00:12:37,365 [Timbre] 240 00:12:37,365 --> 00:12:40,063 Malditos rollitos de salchicha. 241 00:12:40,063 --> 00:12:42,500 Quédate aquí, ¿vale? Quédate aquí. 242 00:12:51,727 --> 00:12:53,816 Era un marica. ¿alguna vez has ¿Intentaste verlo patinar? 243 00:12:53,816 --> 00:12:56,340 No tenía que patinar. Tenía ese cabello hermoso. 244 00:12:56,340 --> 00:12:59,996 ¿Quién necesita saber patinar? ¿Cuándo tienes el pelo así? 245 00:12:59,996 --> 00:13:03,304 ¡Mira, mira, mira! Desacelerar. 246 00:13:08,526 --> 00:13:11,138 Oye, hijo. ¿Sittler o Salming? 247 00:13:11,138 --> 00:13:15,229 ¿Eh, Palmateer? 248 00:13:15,229 --> 00:13:16,578 ¿Eh? 249 00:13:16,578 --> 00:13:18,188 Buen punto. 250 00:13:18,188 --> 00:13:19,581 Bueno, esperanza a bordo. 251 00:13:19,581 --> 00:13:24,281 Ah, gracias. 252 00:13:24,281 --> 00:13:32,202 ♪ 253 00:13:32,202 --> 00:13:34,683 Oye, se supone que no debes estar aquí. 254 00:13:34,683 --> 00:13:37,164 Fitzy va a volver cualquier segundo. 255 00:13:37,164 --> 00:13:39,340 Por favor, probablemente esté en eso. bar rechoncho en el centro comercial. 256 00:13:39,340 --> 00:13:41,298 Pasado el mediodía estará fuera de servicio 257 00:13:41,298 --> 00:13:42,996 por el resto del día. 258 00:13:42,996 --> 00:13:46,347 En realidad, él está fuera. en asignación. 259 00:13:46,347 --> 00:13:50,264 Ah, incluso mejor. 260 00:13:50,264 --> 00:13:52,483 Yo era un comando. No me hagas usar la fuerza. 261 00:13:52,483 --> 00:13:57,227 Sobreviví a mi padrastro Puedo sobrevivirte. 262 00:13:57,227 --> 00:14:01,231 Tengo que proteger a Fitzy. Él es mi chico, ¿sabes? 263 00:14:01,231 --> 00:14:03,233 Un chico tiene que hacer lo que un chico tiene que hacer para-- 264 00:14:03,233 --> 00:14:05,757 proteger a su otro-- 265 00:14:05,757 --> 00:14:07,281 chico. 266 00:14:07,281 --> 00:14:09,109 Bueno, buena suerte con eso. Apenas puedes ver bien. 267 00:14:09,109 --> 00:14:12,503 Está bien, ya sabes, eso son alergias. 268 00:14:12,503 --> 00:14:17,117 Tienes que irte. Tienes que irte. 269 00:14:17,117 --> 00:14:20,772 O es abuso crónico de drogas, lo que lleva a 270 00:14:20,772 --> 00:14:25,777 fallos momentáneos de juicio, conducta inapropiada... 271 00:14:25,777 --> 00:14:27,518 [Cierre de puertas] 272 00:14:27,518 --> 00:14:31,783 Acciones transgresoras. 273 00:14:31,783 --> 00:14:34,830 Me gustan tus insignias. 274 00:14:34,830 --> 00:14:37,050 Sólo tengo 15 años. 275 00:14:44,057 --> 00:14:45,449 [Clic del obturador] 276 00:14:45,449 --> 00:14:47,495 - Gracias. - ¡Ey! 277 00:14:47,495 --> 00:14:49,627 Tengo todas las pruebas que necesito. 278 00:14:49,627 --> 00:14:52,065 Ahora, no dirás nada, 279 00:14:52,065 --> 00:14:55,242 no a menos que la idea de La violación de menores te excita. 280 00:14:55,242 --> 00:14:57,461 Entonces, así es como va a bajar: 281 00:14:57,461 --> 00:15:01,944 Yo digo "salta" dices "¿Qué tan alto?" 282 00:15:01,944 --> 00:15:03,946 Huelelo. 283 00:15:03,946 --> 00:15:04,947 ¿Eh? 284 00:15:04,947 --> 00:15:08,342 ¡Huelalo! 285 00:15:08,342 --> 00:15:16,959 ♪ 286 00:15:16,959 --> 00:15:19,570 Tal vez fue revoltoso niños del barrio. 287 00:15:19,570 --> 00:15:21,224 No te dejes engañar, prima. 288 00:15:21,224 --> 00:15:24,227 Esta atrocidad sólo puede ser la Trabajo de esos perros Fitzpatrick. 289 00:15:24,227 --> 00:15:26,621 Creo que tienes razón. 290 00:15:26,621 --> 00:15:28,449 se como puedes vengarse de ellos. 291 00:15:28,449 --> 00:15:32,670 Oh, mira, prima, los Fitze. nos han enviado su concubina. 292 00:15:32,670 --> 00:15:36,326 Quiero que me contrates. ahora lo sé 293 00:15:36,326 --> 00:15:39,199 que los Fitzpatrick Nunca me dejará vender un auto. 294 00:15:39,199 --> 00:15:41,331 Todo lo que alguna vez me dejaron hacer es contestar el teléfono. 295 00:15:41,331 --> 00:15:44,465 ¿Quieres contestar nuestro teléfono? 296 00:15:44,465 --> 00:15:47,250 quiero que me hagas un vendedor. 297 00:15:47,250 --> 00:15:51,602 ¿Vendedor? Esto es imposible. No tienes pene. 298 00:15:51,602 --> 00:15:54,866 Un vendedor. 299 00:15:54,866 --> 00:15:57,217 Esto es más Fitzpatrick. engaño, ¿eh? 300 00:15:57,217 --> 00:15:58,479 Esto es solo un intento por su parte 301 00:15:58,479 --> 00:15:59,828 para plantar un espía entre nosotros. 302 00:15:59,828 --> 00:16:02,135 Por otra parte, Fitz y el desgarbado 303 00:16:02,135 --> 00:16:05,399 no están a la vista durante horas seguidas. 304 00:16:05,399 --> 00:16:08,054 Si la contratamos, No tendrán vendedores. 305 00:16:08,054 --> 00:16:12,101 Si no tienen vendedores, No habrá ventas de autos. 306 00:16:12,101 --> 00:16:15,670 No sigo tu lógica. 307 00:16:15,670 --> 00:16:20,022 Un oasis sin agua es simplemente desierto. 308 00:16:20,022 --> 00:16:22,372 ¡Ah! 309 00:16:22,372 --> 00:16:25,375 Bien, aceptamos tu oferta. Puedes trabajar para nosotros. 310 00:16:25,375 --> 00:16:30,380 ¡Sí! Mmm, gracias. No te arrepentirás. 311 00:16:30,380 --> 00:16:32,078 Mientras detengas esto vestirse como una puta. 312 00:16:32,078 --> 00:16:33,688 Sí, nunca lo haríamos quiero explotar 313 00:16:33,688 --> 00:16:38,127 tu grande Pechos norteamericanos. 314 00:16:38,127 --> 00:16:40,260 Bien. Aquí arriba. 315 00:16:40,260 --> 00:16:43,393 ¿Mmm? 316 00:16:43,393 --> 00:16:47,310 Bueno. Felicidades. 317 00:16:47,310 --> 00:16:51,010 Richard no es una mala persona, ustedes chicos. 318 00:16:51,010 --> 00:16:55,188 Está un poco confundido uhh, y adicto al sexo. 319 00:16:55,188 --> 00:16:57,712 Y con tanto abuso de sustancias Problemas, es difícil saberlo. 320 00:16:57,712 --> 00:17:02,064 cuando terminan los batidos y Empiezan las resacas, ¿sabes? 321 00:17:02,064 --> 00:17:07,069 Un hombre no puede curar su alma si Hay mala sangre con su mamá. 322 00:17:07,069 --> 00:17:09,463 Bien, ahora, si esto resulta contraproducente, 323 00:17:09,463 --> 00:17:13,902 ricardo no podrá para manejar el rechazo solo. 324 00:17:13,902 --> 00:17:17,471 Chicos, él me necesita. 325 00:17:17,471 --> 00:17:19,560 Un hombre no tiene nada más que una glándula prostática agrandada 326 00:17:19,560 --> 00:17:22,215 sin compañeros para cuidar su espalda. 327 00:17:22,215 --> 00:17:26,654 Malditos torpedos. Vamos por ti, Richard. 328 00:17:26,654 --> 00:17:29,178 ¡Tocar el asunto exacto! 329 00:17:33,400 --> 00:17:37,143 Entonces, ¿cómo conoces a Elaine? 330 00:17:37,143 --> 00:17:40,885 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 331 00:17:42,931 --> 00:17:45,020 ¿Te gusta el estilo de vida? 332 00:17:45,020 --> 00:17:49,068 soy el mejor, un astilla del viejo bloque. 333 00:17:49,068 --> 00:17:51,157 ¡Oh! 334 00:17:51,157 --> 00:17:53,594 Secreto patentado, nueve pasos, diez si estás al tanto. 335 00:17:53,594 --> 00:17:55,161 Mientras no sean las 12. 336 00:17:55,161 --> 00:17:58,468 Tienes razón. 337 00:17:58,468 --> 00:18:00,557 El mío es el Honda Accord. 338 00:18:00,557 --> 00:18:02,081 ¿En realidad? ¿Estás buscando cambiar? 339 00:18:02,081 --> 00:18:03,734 ¿Qué tenías en mente? 340 00:18:03,734 --> 00:18:06,824 Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye. Me estoy poniendo en marcha. 341 00:18:06,824 --> 00:18:08,696 Mmmm. Mis sentimientos exactamente. 342 00:18:08,696 --> 00:18:10,176 Acabo de llegar. 343 00:18:10,176 --> 00:18:11,829 Y ahora es el momento para que te vayas. 344 00:18:11,829 --> 00:18:14,702 No, no, no. tenemos negocios para discutir, negocio familiar. 345 00:18:14,702 --> 00:18:18,140 Quieres hablar de negocios, llamas a mi oficina. 346 00:18:18,140 --> 00:18:20,403 Un consejo: tu abuelo tenía cirrosis 347 00:18:20,403 --> 00:18:22,536 y no pasó de los 40. 348 00:18:22,536 --> 00:18:24,059 ¿Cómo se supone que eso ser mi problema-- 349 00:18:24,059 --> 00:18:25,974 ¡Ay! 350 00:18:37,855 --> 00:18:41,250 Oh, gracias a Dios, estás bien. Nos vamos a casar. 351 00:18:41,250 --> 00:18:44,819 ¿Podemos hablar del coche? 352 00:18:44,819 --> 00:18:46,125 Disculpe. 353 00:18:46,125 --> 00:18:48,127 [Jadeando] 354 00:18:48,127 --> 00:18:49,258 Sr. Fitzpatrick, Tengo algo que decir. 355 00:18:49,258 --> 00:18:50,999 Vete a la mierda. 356 00:18:50,999 --> 00:18:55,743 ¿Estás bien? ¿Necesito llamar al 911? ¿Señor Fitzpatrick? 357 00:18:58,963 --> 00:19:03,142 Fóllame. 358 00:19:03,142 --> 00:19:05,753 Y vete a la mierda, mamá. 359 00:19:10,061 --> 00:19:13,978 Hola, Ricardo. Oh, maravilloso. Ahí estás. 360 00:19:13,978 --> 00:19:15,502 ¿Reparaste las cosas? con madre? 361 00:19:15,502 --> 00:19:17,025 Pregúntale tú mismo, hermano. 362 00:19:17,025 --> 00:19:18,853 Oye, espera, ¿adónde vas? 363 00:19:18,853 --> 00:19:21,464 Casa, para vender algunos autos. 364 00:19:21,464 --> 00:19:23,336 Necesitas saber la de tu madre. abandono de ti 365 00:19:23,336 --> 00:19:24,772 no fue tu culpa. 366 00:19:24,772 --> 00:19:26,034 No me digas lo que necesito. 367 00:19:26,034 --> 00:19:30,386 Ricardo, por favor. Ayúdame a ayudarte. 368 00:19:30,386 --> 00:19:34,260 Sal de mi vida, hijo de puta. 369 00:19:34,260 --> 00:19:37,828 Mira, quieres que me vaya, ¿verdad? Pero primero necesitas sanar. 370 00:19:37,828 --> 00:19:41,267 Y puede que ella aún no lo sepa, pero mamá también necesita algo de curación. 371 00:19:41,267 --> 00:19:43,094 ¡Puedes hacerlo, Fitz! 372 00:19:43,094 --> 00:19:47,098 [Aplausos] 373 00:19:49,710 --> 00:19:52,147 Podemos hacer esto. 374 00:19:54,367 --> 00:19:56,978 Todavía están ahí afuera como estrella de mar. 375 00:19:56,978 --> 00:19:59,894 Sr. Fitzpatrick, Tengo algo que decir. 376 00:19:59,894 --> 00:20:01,765 Tienes que haz algo por mí. 377 00:20:01,765 --> 00:20:06,117 No, no lo hago. no tengo que hacerlo hacer cualquier cosa por ti, 378 00:20:06,117 --> 00:20:08,946 y eso es porque Ya no trabajo aquí. 379 00:20:08,946 --> 00:20:11,601 no tengo un problema con los gays. 380 00:20:11,601 --> 00:20:13,690 Simplemente no puedo venderles. Me ponen nervioso. 381 00:20:13,690 --> 00:20:16,084 No me preguntes por qué. No preguntes, no digas. 382 00:20:16,084 --> 00:20:17,477 ¿Esa pareja? 383 00:20:17,477 --> 00:20:20,131 Vamos, cierra el trato. 384 00:20:20,131 --> 00:20:21,872 ¿A mí? 385 00:20:21,872 --> 00:20:25,136 Utilice los pasos. Vende el maldito auto. 386 00:20:30,359 --> 00:20:32,927 Bien, primer paso, personalidad. 387 00:20:32,927 --> 00:20:36,060 Paso siete, imaginación. 388 00:20:36,060 --> 00:20:39,977 Y no soy persa así que tengo el paso tres. 389 00:20:39,977 --> 00:20:43,677 Hola. esto es un cupé de buena calidad, 390 00:20:43,677 --> 00:20:47,028 perfecto para todos sus necesidades vehiculares. 391 00:20:47,028 --> 00:20:50,945 Sí, ya nos gusta. Firmemos. 392 00:20:50,945 --> 00:20:53,904 ¡Oh sí! 393 00:20:56,385 --> 00:21:05,873 ♪ 394 00:21:05,873 --> 00:21:09,398 Reunión del club de coches clásicos, ¿eh? 395 00:21:09,398 --> 00:21:11,095 Sí, una cosa nosotros Fitzes siempre supe como hacer 396 00:21:11,095 --> 00:21:14,664 Fue hacer una fiesta. Ring-a-ding-ding, cariño. 397 00:21:14,664 --> 00:21:16,275 Es hora de encajar. 398 00:21:16,275 --> 00:21:17,537 Hace frío. 399 00:21:17,537 --> 00:21:18,668 No me toques. 400 00:21:18,668 --> 00:21:21,715 Aquí tienes. 401 00:21:21,715 --> 00:21:24,326 Ah, Jack. 402 00:21:24,326 --> 00:21:27,286 me muero por depilarme tu palanca de cambios. 403 00:21:39,341 --> 00:21:41,604 Richard, esto me hace muy incómodo. 404 00:21:41,604 --> 00:21:43,867 Buenas noches. 405 00:21:43,867 --> 00:21:47,088 Richard, este no es el camino. para hacer frente a sus problemas. 406 00:21:47,088 --> 00:21:49,003 Usa tus palabras. 407 00:21:49,003 --> 00:21:52,528 Oh sí. 408 00:21:52,528 --> 00:21:57,533 [Gimidos apasionados] 409 00:21:57,533 --> 00:22:01,668 Detente, Ricardo. Esa es tu madre. 410 00:22:05,193 --> 00:22:07,064 ¿Tenemos una visita? 411 00:22:10,851 --> 00:22:11,895 Te dije que te fueras. 412 00:22:11,895 --> 00:22:14,289 No sin un poco de acción del ADN. 413 00:22:14,289 --> 00:22:16,335 Yo primero. 414 00:22:16,335 --> 00:22:17,988 ¿Quiénes son estos tipos? 415 00:22:17,988 --> 00:22:19,860 Esto finalmente le demostrará a Ken que no hay otro niño. 416 00:22:19,860 --> 00:22:22,558 ¿Qué otro niño? 417 00:22:22,558 --> 00:22:27,563 Sí, hay un poco de confusión. en el frente de la maternidad. 418 00:22:27,563 --> 00:22:31,001 Verás, de alguna manera Ken lo entendió. en su cabeza 419 00:22:31,001 --> 00:22:34,875 que soy tu hijo amado con Dale de Parts. 420 00:22:34,875 --> 00:22:37,007 De alguna manera. 421 00:22:37,007 --> 00:22:40,010 ¿Ese es tu hijo? 422 00:22:40,010 --> 00:22:42,186 ¿Cuántos años tiene? 423 00:22:42,186 --> 00:22:43,492 Salir. 424 00:22:43,492 --> 00:22:46,365 No, no hasta que le digas a Richard. lo amas, 425 00:22:46,365 --> 00:22:47,844 y el hecho de que continuaste 426 00:22:47,844 --> 00:22:52,371 un sexual salvaje de décadas de duración El alboroto no fue su culpa. 427 00:22:55,939 --> 00:22:58,768 ¿Amar? Él voló mi casa cuando tenía siete años. 428 00:22:58,768 --> 00:23:01,728 Empeñó la casa de su abuela medicamentos contra el cáncer 429 00:23:01,728 --> 00:23:04,383 y luego condujo a Las Vegas en mi auto, 430 00:23:04,383 --> 00:23:08,996 mi auto, lo mejor salir alguna vez 431 00:23:08,996 --> 00:23:11,999 de ese error infernal de un matrimonio. 432 00:23:11,999 --> 00:23:14,523 Y no, nunca tuve otro hijo. 433 00:23:14,523 --> 00:23:19,093 Y francamente, lo siento mucho. Alguna vez te tuve. 434 00:23:19,093 --> 00:23:23,793 ¿Crees que soy tan malo, mamá? Entonces ¿por qué soy el mejor vendedor? 435 00:23:23,793 --> 00:23:27,449 en el metropolitano general zona, ¿eh? Te diré por qué. 436 00:23:27,449 --> 00:23:31,714 Porque soy el mejor. tengo personalidad, 437 00:23:31,714 --> 00:23:36,632 Tengo cerebro, tengo imaginación, huelo bien, 438 00:23:36,632 --> 00:23:40,549 y gente como yo. Sí. 439 00:23:40,549 --> 00:23:45,511 Yo escribí ese truco. Los nueve pasos. Clásico. 440 00:23:45,511 --> 00:23:50,429 No me importa cuanto estaño Tu cabestrillo, nena. 441 00:23:50,429 --> 00:23:53,954 Tienes la mala sangre de Fitz en ti, 442 00:23:53,954 --> 00:23:57,436 y la gente no puede cambiar. 443 00:24:00,569 --> 00:24:05,618 ¿Oh sí? Sólo mírenos, señora. 444 00:24:05,618 --> 00:24:10,492 Richard, creo que es hora soplar. 445 00:24:10,492 --> 00:24:15,497 Como en, sal de aquí, sopla. 446 00:24:15,497 --> 00:24:16,846 Tengo tu maldito cabello. 447 00:24:16,846 --> 00:24:19,893 Él tiene tu cabello. 448 00:24:25,202 --> 00:24:35,212 ♪ 449 00:25:25,175 --> 00:25:28,527 Ah, señorita Sonya, entre. 450 00:25:28,527 --> 00:25:31,660 Nuestros baños no están limpiando ellos mismos, ¿sabes? 451 00:25:31,660 --> 00:25:36,665 ¿Sabes que? Vendí un auto. Ken Fitzpatrick cree en mí. 452 00:25:36,665 --> 00:25:41,627 En su actitud mezquina y manera completamente sexista, le importa. 453 00:25:41,627 --> 00:25:46,675 ¿Porque sabes por qué? hay un paso 11, perseverancia. 454 00:25:50,636 --> 00:25:55,597 Y los pasos 12 y 13: 455 00:25:55,597 --> 00:25:58,295 grandes pechos norteamericanos. 456 00:26:02,691 --> 00:26:07,653 Creo que el paso 12 es mayor que el paso 13. 457 00:26:07,653 --> 00:26:17,706 ♪ 458 00:26:25,714 --> 00:26:29,675 Ricardo, espera! ¡Mamá llevaba peluca! 459 00:26:29,675 --> 00:26:34,680 ¡La muestra de ADN no prueba nada! 460 00:26:34,680 --> 00:26:36,725 ¡Te amo! 461 00:26:41,077 --> 00:26:51,087 ♪